Mål: lära dig 2 nya konsonanter och deras uttalsregler, och hur man skiljer koptiska ord från grekiska. Efter den här lektionen kan du 29 bokstäver.
Koptiskt eller grekiskt?
Språkets ursprung styr uttalet, och vissa bokstäver avslöjar ordet:
- Sju bokstäver är “äkta egyptiska” och används bara i koptiska ord: ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ.
- Fem bokstäver lånades in från grekiskan och används bara i grekiska ord: ⲅ ⲇ ⲍ ⲝ ⲯ. Förutom ordet ⲁⲛⲍⲏⲃ (skola), som är koptiskt.
- Epsilon-regel 4: om ⲩ uttalas “i” är ordet alltid grekiskt.
- Förled: grekiska ord börjar ofta med ⲡⲣⲟ-, ⲁⲡⲟ-, ⲟⲙⲟ-, ⲡⲁⲣⲁ-, ⲇⲓⲁ- eller ⲁⲣⲭⲏ-.
- Ändelser: grekiska ord slutar ofta på -ⲁⲛ -ⲟⲛ -ⲏⲛ -ⲱⲙⲉⲛ -ⲁⲥ -ⲟⲥ -ⲏⲥ -ⲓⲁ -ⲏⲣ -ⲥⲑⲉ.
ÖvningMedel
Koptiskt eller grekiskt?
Har ordet koptiskt eller grekiskt ursprung?
ϫⲁϫⲓ
Det har ϫ, en av de sju egyptiska bokstäverna.
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
Det har ⲯ, en av de fem grekiska bokstäverna.
ϩⲉⲙⲥⲓ
Det har ϩ, en av de sju egyptiska bokstäverna.
Ⲙⲩⲣⲟⲛ
ⲩ uttalas "i" här, så ordet är grekiskt.
ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
Det slutar på -ⲟⲥ, en typisk grekisk ändelse.
ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
Det börjar med ⲡⲣⲟ-, en typisk grekisk början.
ⲁⲛⲍⲏⲃ
Undantaget: ⲁⲛⲍⲏⲃ (skola) är koptiskt, fast det har ⲍ.
Janja och Theta
| Bokstav | Namn | Uttal |
|---|---|---|
| Ϫ ϫ | Janja | "dj" (je) före ⲉ ⲓ ⲏ, annars "g" |
| Ⲑ ⲑ | Theta | "t" efter ϣ, ⲥ eller ⲧ, annars "th" som i engelska "throw" |
Janja (ϫ) uttalas “dj” (je) före ⲉ, ⲓ eller ⲏ: ϫⲉ = je, ϫⲓ = ji, ϫⲏ = jii. Annars “g”.
Theta (ⲑ) uttalas “t” efter ϣ, ⲥ eller ⲧ: ϣⲑⲉ = shte, ⲥⲑⲉ = ste, ⲧⲑⲉ = te. Annars “th”, som i engelska “throw”.
| Koptiska | Betydelse |
|---|---|
| ϫⲟⲓ | skepp, båt · uttalas "Gojj" |
| ϫⲱⲕ | fullborda, sluta · uttalas "Goak" |
| ⲕⲟⲩϫⲓ | liten · uttalas "Kooji" |
| ϫⲓⲛⲁⲗⲏⲓ | uppstigande · uttalas "Jinnalii" |
| ϫⲁϫⲓ | fiende · uttalas "Gaji" |
| ϫⲱⲣⲓ | stark, mäktig · uttalas "Goari" |
| ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ | gudomlighet · uttalas "Methnooti" |
| ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ | sanning · uttalas "Methmii" |
| ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ | tron · uttalas "Thronos" |
| ⲑⲁⲩⲙⲁ | under, mirakel · uttalas "Thavma" |
ÖvningMedel
Janja (ϫ) och Theta (ⲑ)
Hur uttalas bokstaven inom parentes i varje ord?
ϫⲟⲓ (ϫ)
Inget ⲉ, ⲓ eller ⲏ kommer efter ϫ, så det blir "g".
ⲕⲟⲩϫⲓ (ϫ)
ϫ före ⲉ, ⲓ eller ⲏ uttalas "dj".
ϫⲱⲕ (ϫ)
Inget ⲉ, ⲓ eller ⲏ kommer efter ϫ, så det blir "g".
ϫⲓⲛⲁⲗⲏⲓ (ϫ)
ϫ före ⲉ, ⲓ eller ⲏ uttalas "dj".
ϫⲁⲙⲟⲩⲗ (ϫ)
Inget ⲉ, ⲓ eller ⲏ kommer efter ϫ, så det blir "g".
ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ (ⲑ)
Inget ϣ, ⲥ eller ⲧ står före ⲑ, så det blir "th".
ϣ̀ⲑⲏⲛ (ⲑ)
ⲑ efter ϣ, ⲥ eller ⲧ uttalas "t".
ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (ⲑ)
Inget ϣ, ⲥ eller ⲧ står före ⲑ, så det blir "th".
ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ (ⲑ)
Inget ϣ, ⲥ eller ⲧ står före ⲑ, så det blir "th".
Familjen
Se upp med vokalen: ⲥⲱⲛⲓ “Soani” är syster, men ⲥⲟⲛⲓ “Sonni” är tjuv.
| Koptiska | Betydelse |
|---|---|
| ⲓⲱⲧ | far · uttalas "Joat" |
| ⲙⲁⲩ | mor · uttalas "Mav" |
| ⲥⲟⲛ | bror · uttalas "Sonn" |
| ⲥⲱⲛⲓ | syster · uttalas "Soani" |
| ⲡⲁⲓⲱⲧ | min far · uttalas "Pajoat" |
| ⲧⲁⲙⲁⲩ | min mor · uttalas "Tamav" |
| ⲡⲁⲥⲟⲛ | min bror · uttalas "Pasonn" |
| ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ | min syster · uttalas "Tasoani" |
| ⲥⲟⲛⲓ | tjuv · uttalas "Sonni" |
ÖvningLätt
Familjen
Para ihop varje ord med dess betydelse.
Välj ett svar på varje rad först.