Mål: lära dig 3 nya konsonanter (Cima, Key och Gamma) och reglerna för Tav, Cima, Key och Gamma, som beror på om ordet är koptiskt eller grekiskt. Använd ledtrådarna från lektion 1.3. Efter den här lektionen kan du alla 32 bokstäver.
| Bokstav | Namn | Uttal |
|---|---|---|
| Ⲥ ⲥ | Cima | "s"; "z" före ⲙ i grekiska ord |
| Ⲭ ⲭ | Key | "k" i koptiska ord; i grekiska ord "sh" före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ, annars "kh" |
| Ⲅ ⲅ | Gamma | "g" före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ; "n" före ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ; annars "gh" |
Tav (ⲧ)
I ett grekiskt ord uttalas ⲧ efter ⲛ som “d”: ⲛⲧ = nd. Annars alltid “t”.
ÖvningMedel
Tav (ⲧ)
Hur uttalas bokstaven inom parentes i varje ord?
ⲁⲛⲧⲓⲇⲱⲣⲟⲛ (ⲧ)
Ett grekiskt ord med ⲛ före ⲧ: "d" (ⲛⲧ = nd).
ⲧⲁⲓⲟ (ⲧ)
Inget ⲛ före ⲧ, så det blir "t".
ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (ⲛⲧ)
Ett grekiskt ord med ⲛ före ⲧ: "d" (ⲛⲧ = nd).
ⲥⲱⲧⲉⲙ (ⲧ)
Inget ⲛ före ⲧ, så det blir "t".
ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ (ⲧ)
Inget ⲛ före ⲧ, så det blir "t".
Cima (ⲥ)
I ett grekiskt ord uttalas ⲥ följt av ⲙ som “z”: ⲥⲙ = zm, som i ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ “Kozmos”. Annars alltid “s”.
ÖvningMedel
Cima (ⲥ)
Hur uttalas bokstaven inom parentes i varje ord?
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (ⲥ)
Ett grekiskt ord med ⲙ efter ⲥ: "z".
ⲥⲱⲧⲉⲙ (ⲥ)
Inget ⲙ efter ⲥ, så det blir "s".
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ (ⲥ)
Ett grekiskt ord med ⲙ efter ⲥ: "z".
ⲥⲟⲛ (ⲥ)
Inget ⲙ efter ⲥ, så det blir "s".
ⲥ̀ⲙⲟⲩ (ⲥ)
ⲥ̀ⲙⲟⲩ (lovsjung) är ett koptiskt ord, så ⲥ förblir "s" även före ⲙ.
Key (ⲭ)
- I koptiska (egyptiska) ord uttalas ⲭ “k”: Ⲭⲏⲙⲓ “Kiimi” (Egypten).
- I grekiska ord uttalas ⲭ före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ som “sh”: ⲭⲉ = she, ⲭⲓ = shi, ⲭⲏ = shii, ⲭⲩ = shi.
- Annars, i grekiska ord, “kh”: ⲭⲁ = kha, ⲭⲟ = kho, ⲭⲱ = khoa.
ÖvningSvår
Key (ⲭ)
Hur uttalas bokstaven inom parentes i varje ord?
Ⲭⲏⲙⲓ (Ⲭ)
Ett koptiskt ord, så ⲭ uttalas "k".
ⲭⲉⲣⲉ (ⲭ)
Ett grekiskt ord med ⲉ ⲓ ⲏ eller ⲩ efter ⲭ: "sh".
ⲉⲩⲭⲏ (ⲭ)
Ett grekiskt ord med ⲉ ⲓ ⲏ eller ⲩ efter ⲭ: "sh".
ⲭⲓⲙⲱⲛ (ⲭ)
Ett grekiskt ord med ⲉ ⲓ ⲏ eller ⲩ efter ⲭ: "sh".
ⲭⲟⲣⲟⲥ (ⲭ)
Ett grekiskt ord utan ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ efter ⲭ: "kh".
Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ (ⲭ)
Ett grekiskt ord utan ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ efter ⲭ: "kh".
Gamma (ⲅ)
- Före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ uttalas den “g”: ⲅⲉ = ge, ⲅⲓ = gi, ⲅⲏ = gii, ⲅⲩ = gi.
- Före ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ uttalas den “n”: ⲅⲅ = ng, ⲅⲕ = nk, ⲅⲭ = nkh/nsh, ⲅⲝ = nx.
- Annars alltid “gh” (arabiska غ).
ÖvningSvår
Gamma (ⲅ)
Hur uttalas bokstaven inom parentes i varje ord?
ⲅⲉⲛⲉⲁ (ⲅ)
ⲅ före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ uttalas "g".
ⲅⲣⲁⲫⲏ (ⲅ)
Varken ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ eller ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ efter ⲅ, så det blir "gh".
ⲗⲟⲅⲭⲏ (ⲅ)
ⲅ före ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ uttalas "n".
ⲁⲅⲓⲟⲥ (ⲅ)
ⲅ före ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ uttalas "g".
ⲗⲟⲅⲟⲥ (ⲅ)
Varken ⲉ ⲓ ⲏ ⲩ eller ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ efter ⲅ, så det blir "gh".
ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ (ⲅ)
ⲅ före ⲅ ⲕ ⲭ ⲝ uttalas "n".
Läsövning
| Koptiska | Betydelse |
|---|---|
| ⲧⲁⲓⲟ | heder, ära · uttalas "Tajo" |
| ⲥⲱⲧⲉⲙ | lyssna, höra · uttalas "Soatem" |
| Ⲭⲏⲙⲓ | Egypten · uttalas "Kiimi" |
| ⲅⲣⲁⲫⲏ | skrift · uttalas "Ghrafii" |
| ⲉⲩⲭⲏ | bön · uttalas "Evshi" |
| ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ängel · uttalas "Angelos" |
| ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ | dopet · uttalas "Vaptizma" |
| ⲁⲛⲧⲓⲇⲱⲣⲟⲛ | välsignat bröd · uttalas "Andi-thoaronn" |
| ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | världen · uttalas "Kozmos" |
| ⲭⲉⲣⲉ | fred, var hälsad · uttalas "Shere" |
| ⲅⲉⲛⲉⲁ | släkte, generation · uttalas "Genea" |
Årstiderna
| Koptiska | Betydelse |
|---|---|
| ϣⲱⲙ | sommar · uttalas "Shoam" |
| ⲭⲓⲙⲱⲛ | vinter · uttalas "Shimoan" |
| ⲫⲑⲓⲛⲟⲡⲱⲣⲟⲛ | höst · uttalas "Fthin-opoaron" |
| ⲫⲣⲱ | vår · uttalas "Froa" |
ÖvningLätt
Årstiderna
Para ihop varje ord med dess betydelse.
Välj ett svar på varje rad först.
“Koptiska” på koptiska
Det koptiska ordet för det koptiska språket är byggt av fyra delar: ⲙⲉⲧ- (“egenskapen hos”), ⲣⲉⲙ- (förkortning av ⲣⲱⲙⲓ, “människa”), ̀ⲛ- (“av”) och ⲭⲏⲙⲓ, det inhemska namnet på Egypten (från fornegyptiskans Kemet).
| Koptiska | Betydelse |
|---|---|
| ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ | "människa av Egypten": egyptier |
| ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ | "egenskapen som tillhör Egyptens folk": koptiska |