الهدف: أن تتعلم حرفين ساكنين جديدين وقواعد نطقهما، وكيف تفرّق بين الكلمات القبطية واليونانية. بعد هذا الدرس تعرف 29 حرفاً.
قبطية أم يونانية؟
أصل الكلمة يحدد نطقها، وبعض الحروف تكشف أصلها:
- سبعة حروف مصرية أصيلة لا تأتي إلا في الكلمات القبطية: ϣ ϥ ϧ ϩ ϫ ϭ ϯ.
- خمسة حروف مأخوذة من اليونانية لا تأتي إلا في الكلمات اليونانية: ⲅ ⲇ ⲍ ⲝ ⲯ. ما عدا كلمة ⲁⲛⲍⲏⲃ (مدرسة)، فهي قبطية.
- قاعدة إبسيلون الرابعة: إذا نُطقت ⲩ ياءً، فالكلمة يونانية دائماً.
- البدايات: تبدأ الكلمات اليونانية غالباً بـ ⲡⲣⲟ- أو ⲁⲡⲟ- أو ⲟⲙⲟ- أو ⲡⲁⲣⲁ- أو ⲇⲓⲁ- أو ⲁⲣⲭⲏ-.
- النهايات: تنتهي الكلمات اليونانية غالباً بـ -ⲁⲛ -ⲟⲛ -ⲏⲛ -ⲱⲙⲉⲛ -ⲁⲥ -ⲟⲥ -ⲏⲥ -ⲓⲁ -ⲏⲣ -ⲥⲑⲉ.
تمرينمتوسط
قبطية أم يونانية؟
هل أصل كل كلمة قبطي أم يوناني؟
ϫⲁϫⲓ
فيها حرف ϫ وهو من الحروف المصرية السبعة.
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
فيها حرف ⲯ وهو من الحروف اليونانية الخمسة.
ϩⲉⲙⲥⲓ
فيها حرف ϩ وهو من الحروف المصرية السبعة.
Ⲙⲩⲣⲟⲛ
تُنطق ⲩ هنا ياءً، فالكلمة يونانية.
ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
تنتهي بـ -ⲟⲥ، وهي نهاية يونانية.
ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
تبدأ بـ ⲡⲣⲟ-، وهي بداية يونانية.
ⲁⲛⲍⲏⲃ
الاستثناء: ⲁⲛⲍⲏⲃ (مدرسة) قبطية مع أن فيها ⲍ.
چنچا وثيتا
| الحرف | الاسم | النطق |
|---|---|---|
| Ϫ ϫ | چنچا | چ قبل ⲉ ⲓ ⲏ، وإلا ج |
| Ⲑ ⲑ | ثيتا | ت بعد ϣ أو ⲥ أو ⲧ، وإلا ث |
چنچا (ϫ) تُنطق چ قبل ⲉ أو ⲓ أو ⲏ: ϫⲉ = چي، ϫⲓ = چي، ϫⲏ = چيي. وإلا تُنطق ج.
ثيتا (ⲑ) تُنطق ت بعد ϣ أو ⲥ أو ⲧ: ϣⲑⲉ = شتي، ⲥⲑⲉ = ستي، ⲧⲑⲉ = تي. وإلا تُنطق ث.
| القبطية | المعنى |
|---|---|
| ϫⲟⲓ | سفينة · تُنطق: Gojj |
| ϫⲱⲕ | يكمل · تُنطق: Goak |
| ⲕⲟⲩϫⲓ | صغير · تُنطق: Kooji |
| ϫⲓⲛⲁⲗⲏⲓ | صعود · تُنطق: Jinnalii |
| ϫⲁϫⲓ | عدو · تُنطق: Gaji |
| ϫⲱⲣⲓ | قوي · تُنطق: Goari |
| ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ | لاهوت · تُنطق: Methnooti |
| ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ | حق · تُنطق: Methmii |
| ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ | عرش · تُنطق: Thronos |
| ⲑⲁⲩⲙⲁ | أعجوبة · تُنطق: Thavma |
تمرينمتوسط
چنچا (ϫ) وثيتا (ⲑ)
كيف يُنطق الحرف المكتوب بين القوسين في كل كلمة؟
ϫⲟⲓ (ϫ)
لم يأتِ بعدها ⲉ أو ⲓ أو ⲏ، فتُنطق ج.
ⲕⲟⲩϫⲓ (ϫ)
ϫ قبل ⲉ أو ⲓ أو ⲏ تُنطق چ.
ϫⲱⲕ (ϫ)
لم يأتِ بعدها ⲉ أو ⲓ أو ⲏ، فتُنطق ج.
ϫⲓⲛⲁⲗⲏⲓ (ϫ)
ϫ قبل ⲉ أو ⲓ أو ⲏ تُنطق چ.
ϫⲁⲙⲟⲩⲗ (ϫ)
لم يأتِ بعدها ⲉ أو ⲓ أو ⲏ، فتُنطق ج.
ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ (ⲑ)
لم يأتِ قبلها ϣ أو ⲥ أو ⲧ، فتُنطق ث.
ϣ̀ⲑⲏⲛ (ⲑ)
ⲑ بعد ϣ أو ⲥ أو ⲧ تُنطق ت.
ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (ⲑ)
لم يأتِ قبلها ϣ أو ⲥ أو ⲧ، فتُنطق ث.
ⲥⲧⲁⲑⲏⲧⲉ (ⲑ)
لم يأتِ قبلها ϣ أو ⲥ أو ⲧ، فتُنطق ث.
العائلة
انتبه إلى الحرف المتحرك: ⲥⲱⲛⲓ «سووني» أخت، أما ⲥⲟⲛⲓ «سوني» فلص (ⲱ طويلة وⲟ قصيرة).
| القبطية | المعنى |
|---|---|
| ⲓⲱⲧ | أب · تُنطق: Joat |
| ⲙⲁⲩ | أم · تُنطق: Mav |
| ⲥⲟⲛ | أخ · تُنطق: Sonn |
| ⲥⲱⲛⲓ | أخت · تُنطق: Soani |
| ⲡⲁⲓⲱⲧ | أبي · تُنطق: Pajoat |
| ⲧⲁⲙⲁⲩ | أمي · تُنطق: Tamav |
| ⲡⲁⲥⲟⲛ | أخي · تُنطق: Pasonn |
| ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ | أختي · تُنطق: Tasoani |
| ⲥⲟⲛⲓ | لص · تُنطق: Sonni |
تمرينسهل
العائلة
صِل كل كلمة بمعناها.
اختر إجابة لكل سطر أولاً.