Lektionens mål
Presentera en tredje person med ⲫⲁⲓ ⲡⲉ / ⲑⲁⲓ ⲧⲉ, jämföra med ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ / ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ, och fråga vad något heter på koptiska.
Nya ord och fraser
Du, han, hon
| Betydelse | till en man | till en kvinna | |
|---|---|---|---|
| du är Mina / du är Marina | ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ. | ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ. | |
| det här är Mina / det här är Marina | ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ. | ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ. | |
| han / hon | ⲛ̀ⲑⲟϥ | ⲛ̀ⲑⲟⲥ |
På koptiska
| Betydelse | till en man | till en kvinna | |
|---|---|---|---|
| på koptiska | ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ · samma till alla | ||
| på arabiska | ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲣⲁⲃⲟⲥ · samma till alla | ||
| vad heter det här på koptiska? | ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ? · samma till alla | ||
| solen | ⲫ̀ⲣⲏ · samma till alla | ||
| en näsa | ⲟⲩϣⲁⲓ · samma till alla | ||
Scen
- Lärarenⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ.Du är Mina.
- Lärarenⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ.Du är Marina.
- En pojkeⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ?Vem är det här?
- Lärarenⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ.Det här är Mina.
- En pojkeⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ?Vem är det här?
- Lärarenⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ.Det här är Marina.
- Minaⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ?Vad heter det här på koptiska? (han pekar på solen)
- Marinaⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏ.Det här är solen.
- Minaⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲣⲁⲃⲟⲥ?På arabiska?
- Marinaالشمس"ash-shams"
- Minaⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲁⲓ!Det här är en näsa! (han pekar på sin näsa)
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ.
Jag är Mina.
ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ.
Du är Marina.
ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ.
Det här är Mina.
ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏ.
Det här är solen.
ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲁⲓ.
Det här är en näsa.
Grammatik
Övningar
Övning
Vem pratar man om?
Den med pratbubblan talar. Pilen visar om vem. Välj meningen.
Mina talar om sig själv: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ. Se: Grammatik
Läraren talar till Marina: ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ. Se: Grammatik
Läraren berättar för pojken om en tredje person, Mina: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ. Se: Grammatik
Marina talar om sig själv: ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ. Se: Grammatik
Läraren talar till Mina: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ. Se: Grammatik
Om en tredje person, en kvinna: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ. Se: Grammatik
Övning
Para ihop
Vad betyder ordet?
ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲛⲟⲕ = jag. Se: Grammatik
ⲛ̀ⲑⲟⲕ
ⲛ̀ⲑⲟⲕ = du (man). Se: Grammatik
ⲛ̀ⲑⲟ
ⲛ̀ⲑⲟ = du (kvinna). Se: Grammatik
ⲛ̀ⲑⲟϥ
ⲛ̀ⲑⲟϥ = han. Se: Grammatik
ⲛ̀ⲑⲟⲥ
ⲛ̀ⲑⲟⲥ = hon. Se: Grammatik
ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ
ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ = på koptiska. Se: Grammatik
ÖvningLätt
Bygg din mening
Tryck på orden i rätt ordning.
"Det här är Marina."
Din mening
Tryck på ett ord i din mening för att ta tillbaka det.
ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ.
"Vad heter det här på koptiska?"
Din mening
Tryck på ett ord i din mening för att ta tillbaka det.
ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ?
Sammanfattning
- ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ. ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ. ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲏⲛⲁ. ⲑⲁⲓ ⲧⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲁ.
- ⲁⲛⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟ, ⲛ̀ⲑⲟϥ, ⲛ̀ⲑⲟⲥ.
- ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ? – ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏ.